Założenie jest proste. Promujemy to, co jest dobre. Nie jedynie muzykę, ale też książki, imprezy, audycje radiowe. Ogółem - wszystko co ma wartość. Portal jest stosunkowo młody. Na początku był blogiem promującym moją (Antka) płytę PRL - PodajRapLudziom. Następnie stał się moim oficjalnym blogiem, następnie moją stroną a teraz jest portalem promującym nie tylko mnie. zachęcam do sprawdzania zawartości strony i podawania jej dalej. co tu dużo mówić.. PODAJ RAP LUDZIOM !

wtorek, 31 sierpnia 2010

Koncert Bełchatów!


11 września w Bełchatowskiej "Piwnicy" odbędzie się koncert na którym zagrają:
Kaerzet/Magier
ODR squad
Antek StejFresz
Biernac
Kołba
SmakProwincji

koncert zaczyna się już o godzinie 19 także już przed 19 zapraszamy do śmiałego wbijania do Piwnicy. Wstęp to jedyne 5 zł co jest dobrą ceną za wieczór wypełniony rapem.
niech Funk będzie z wami.

poniedziałek, 30 sierpnia 2010

[PATRONAT] Zbuu - Teraz my MixTape vol. 2

Mixtape Zbuu który tytułuje się "Teraz My" ma już swoją premierę. Z racji tego, że ten projekt jest pod patronatem PodajRapLudziom.pl poniżej możecie znaleźć informację odnośnie tego, jak możecie sprawdzić ten mixtape w swoich membranach.



Mixtape "Teraz MY" to krążek, który ukazuje, że muzyka mimo wszystko potrafi łączyć. Znajdziesz tu wyjątkową mieszankę styli oraz różnorodność, która przemówi do gustu nawet najbardziej wybrednego słuchacza. Znajdują się tu zarówno ciężkie kawałki posiadające niewyobrażalną moc, ale także te pogrążone w refleksji. Jest to produkt, który zapadnie na długo w Twojej Pamięci

Tracklista:

01.Intro   
02.Jagła - Dzień w Dzień  
03.Koupak Ft.Tijo - Ślepy Nokturn  
04.Kaos & Makaron - Dobrzy Umierają za Młodu  
05.Koza & Herman - To Co Dla Mnie Ważne 
06.Łowicz - Nocą Na Rejonie   
07.BNA - Jak Jest U Mnie   
08.Redson - Ekskluzywnie 
09.Grimel - Hip-Hop Interpretacja 
10.Majster ZRG & Dzasta & Paco - Zegarek bez wskazówek  
11.Luke & Coruption - Punkt Widzenia  
12.Skwara - Czasem Ide na Kompromis  
13.Emes & Junior - Kumulacja Styli  
14.HZOP Skwarek - Młode Pokolenie  
15.Paco - Na Dworcu
16.Zaya - Czasami
17.Outro     
18.(Bonus Track) Emes & Junior - Kumulacja Styli (Remix)



niech Funk będzie z wami

niedziela, 29 sierpnia 2010

[PATRONAT] Dzi-Tek & Mathi - Zrób To Lepiej

Teraz pytanie za 100 pkt! Skąd znacie "Zrób To L-EP-iej"?! TAK ! ale inicjatywa pod tym szyldem w której brałem udział ja (Antek) i Spajku upadła. Ale dzięki temu w siwej brodzie na górze znalazł się ktoś, kto to doprowadził do końca i chwała im za to. Mowa o Dzi-tku oraz Mathim !

Zrób To Lepiej to tytów Epki Dzi-Tka oraz Mathiego. Parę słów o projekcie:
Klasyczny duet MC-PRODUCENT ma zaszczyt zaprezentować wam 10 premierowych dżojntów o tematyce i klimatyce monotonnie niemonotonnej dzięki czemu możecie się spodziewać wszystkiego najlepszego co oferować może swojemu wyznawcy czarna muzyka. Wszystkie, ale to wszystkie bez nawet nad zwyczajnie wyjątkowych wyjątków wokale zostały zarejestrowane w Basement Records co również nie jest bez znaczenia moi mili! dobra ale bez zbędnego pier...dzielenia głupot zachęcam was do sprawdzenia tego materiału


sobota, 28 sierpnia 2010

[PATRONAT] PWR - Pojednani w rapie MIXTAPE vol. 2

PWR - Pojednani w rapie to mixtape gdzie możecie sprawdzić aż 24 artystów. Przedstawiciele różnych miast, różnych styli, różnych poglądów oraz różnego podejścia do muzyki biorący w jednym projekcie. MAŁO TEGO ! projekcie który został doprowadzony do końca, to jest coś niesamowitego. 



Na mixtape możecie usłyszeć:
Drago, Skowron, Słowian, Jakób, JotełSTS, Krychol, TMS, Ziomek, Młodys Steff MWA, BamboZHU, 
Kempa, Mrozik, WMC, AlanOSC, Talar, Dziudziek, Miczko, TwT, 74 crew, Maliny, vocatio, Bienia, 
Carlito, RasIrma
(Tłustym drukiem zaznaczony został Dziudziek z racji tego, że jest przedstawicielem StejFreszCRU)

Organizacja: ŁukaszPWR
Prowadzenie: Skowron, Słowian
Okładka: cezete, Burczyński

TRACKLISTA:



01. Drago, Skowron, Słowian - POJEDNANI W RAPIE II
02. Jakób - Pojednany
03. Joteł STS, Krychol, TMS, Ziomek - PWR BRAT
04.  Słowian. Skowron - Robie Bo To Lubie
05. Młody Steff MWA - Rzeczywistość (RMX prod.MłodySteff)
06. BamboZHU - Kiedyś Było Tak
07. Kempa - Godnie Reprezentuj
08. Mrozik, WMC, Skowron - Wyrok
09. Alan OSC - Czasem
10. Talar - Niepewność
11. Dziudziek, Miczko - Chce Dać Więcej
12. Skowron - Jestem Skowron
13. Twarz W Twarz - Za Plecami
14. WMC, 74 Crew - Zajawki 
15. Dziudziek, Maliny - Nie Żyje
16. Talar - Następująco
17. Vocatio - Chłopak Mojej Dziewczyny
18. Bienia - Rzeczywistość Spędza Sen z Powiek
19. Carlito, Kempa, RasIrma - Chora Wena
20. Krychol, TMS - Zamknij Ryj
21. Outro. (prod. Typ)











niech Funk będzie z wami

czwartek, 26 sierpnia 2010

Parę freszy na dzień dzisiejszy 25.08.2010r.

Dawno nie było informacji z ferii parę freszy na dzień dzisiejszy ale już nadrabiamy zaległości więc następująco



Nawet nie wiem od czego mam zacząć.

PodajRapLudziom się rozrasta. Wygląd strony uległ całkowitej zmianie. Naszym celem stało się, by ta strona przerobiła się w portal. Ta transformacja cały czas trwa. Ze strony która miała być tylko blogiem informującym o mojej producenckiej płycie już zamieniła się w stronę gdzie można znaleźć wiele ciekawych albumów oraz informacji.

Oglądalność strony od początku lipca wzrosła o ponad.. 200% !
na dowód tych słów:


Dobudowane zostały następujące działy:

GALERIA: na aktualny moment jest to jeden z młodszych działów, nie jest on wypełniony po brzegi zdjęciami. Na razie możecie tam zobaczyć parę zdjęć ogólnych całej ekipy StejFreszCru. Z czasem jednak będą pojawiały się kolejne albumy z poszczególnych koncertów, imprez, melanży itd.

DOWNLOAD: ten dział pozwala na pobieranie albumów wydanych przez członków StejFreszCru. Wciąż są uploadowane kolejne albumy, także zachęcam do sprawdzania co tam nowego.

KONTAKT: dział w którym znajdziecie wszelkie informację odnośnie kontaktu z nami czyli prośby o patronat, zaproszenia na płyty, na koncerty, współpraca etc.

w najbliższym czasie uruchomione zostaną działy:

FORUM: PodajRapLudziom z racji chęci przemiany w portal oczywiście zostanie wzbogacone o forum gdzie będzie można podejmować dyskusję na temat każdego elementu kultury hip hop inie tylko

KONCERTY: dział w którym dowiecie się o koncertach na których będziecie mieli okazję zobaczyć na żywo członków StejFreszCru

SKLEP: Miejsce, gdzie będziecie mogli kupić płyty wydawane przez PodajRapLudziom.pl, koszulki, czapki oraz inne ubrania z naszymi wzorami. Również będzie można kupić mastering, zamówienie na stworzenie grafiki, stworzenie stron oraz parę innych ciekawych opcji

także odnośnie strony - dzieje się wiele i teraz planujemy to tylko zwiększać.

następny podpunkt:

STEJFRESZ CRRRRRRRRRRRRU !

A mianowicie ekipa reprezentująca między innymi PodajRapLudziom.Grupa ludzi zebrana w jedna idee szerzenia rapu oraz pokazywania ze hiphop to jedna miłość a nie gówniarskie ekscesy.

W skłądzie Cru znajdują się: Antek StejFresz, ODR squad (Nado, Pio, Młoody), Biernac, Kaerzet, Dziudziek, Kołba, TowUe, ............
na końcu znajdują się kropki ponieważ skład Cru nie jest zamknięty. Na pewno będa pojawiały się nowe twarze ludzi, którzy mają ochotę pomagać przy rozwijaniu się tego wszystkiego oraz mają na to wizję.

Dodam na koniec tego podpunktu, że zaproszenie na koncert co najmniej połowy StejFresz CRU to gwarantowany ogień hehe

Podpunkt kolejny:

WSPÓŁPRACA:

Ostatnio PodajRapLudziom.pl oraz ludzie związani z tą stroną nawiązali ciekawe współprace.

YL Studio Productions - Studio nagrań w Londynie szukające młodych talentów wsród polskiej młodzieży zajmującej się HipHopem. Studio współpracuje z ludźmi z różnych stron świata.

LOGO STUDIA:

HipHop.pl - portal zapewne wszystkim znany. Portal ten będzie promował konkursy organizowane przy współpracy PodajRapLudziom.pl oraz RadioMajk.pl

ArtystycznyBelchatow.blogspot.com - Blog poświęcony artystycznej części Bełchatowa również będzie pomagał przy promocji produkcji spod szyldu PodajRapLudziom.pl i na odwrót


to nie wszystkie informację jakie mógłbym wam przekazać, ale to by wyszła z tego książka - idziemy do przodu, uwierzcie mi :)

niech Funk będzie z wami

wtorek, 24 sierpnia 2010

Biernac - Kolejny raz

Biernac, kolejny reprezentant StejFreszCru (o tym cru w następnym poście) wypuścił w eter swój nowy solowy numer pod tytułem "kolejny raz". Parę słów oraz numer do odsłuchu i pobrania poniżej.





Biernac o numerze:

Kawałek nagrany po przemyśleniach ile to rzeczy mozna powtarzać ciągle i ile można popełnić tych samych błędów. Ma dać ludziom do zrozumienia, że w kołko w życiu jest to samo, ile osób "przyjacieli" może Cię wystawić gdy naprawde ich potrzebujesz, żebyś nie liczył zawsze na pomoc bo nie zawsze ją dostaniesz. Trzeba uczyć się na błędach które się popełniało i kiedy pojawia się znowu podobna sytuacja trzeba mieć już jakiś plan. Przekaz ma być ogólnie taki, żeby nie zmieniać siebie i byc cały czas sobą nie ważne w jakich okolicznościach się znajdujesz, żeby żadna  przeszkoda Cię nie zmieniła.


ODSŁUCH:




POBIERZ: Biernac - Kolejny Raz


niech Funk będzie z wami

piątek, 20 sierpnia 2010

[PATRONAT] Redson - Strykowa reprezentant

Reson "Strykowa reprezentant" to jedna z płyt która została objęta patronatem PodajRapLudziom.pl i jest już wydana. Parę słów o płycie:




"Strykowa reprezentant" to 12 numerów nagranych w TeeR studio, zmasterowanych i zmixowanych przez Tadeusza Roszewskiego. Za warstwę muzyczną projektu odpowiedzialni są: DJ M.O.S.I., Donatan, Ewieron, Zbuu, Lolli oraz SNM. Gościnnie swoje barwy głosowe dołożyli:Kasia Walkiewicz, MischKonsuM, Emka, Paco, Wici oraz Sznaju.

Osobiście płytę polecam serdecznie wszystkim spragnionym dobrego podziemia.

Link do pobrania płyty:


niech Funk będzie z wami

czwartek, 19 sierpnia 2010

Antek - Drogi

Przez ostatni czas na PodajRapLudziom.pl pojawiały się praktycznie same nowe patronaty, dlatego też na światło dzienne wyrzucam nowy numer.

Chociaż mówienie o tym numerze, że jest "nowy" to trochę nieporozumienie, ponieważ ten numer został nagrany jakieś 6 mies. temu.
O czym jest ten numer? nie powiem bo i tak nie zrozumiecie. Jest o momentach załamania i ważnych wyborów które akurat teraz trzeba często podejmować gdy człowiek praktycznie nadaje się jedynie do popełnienia samobójstwa.

Tutaj możecie przesłuchać numer:


a tutaj możecie go pobrać:

środa, 18 sierpnia 2010

{PATRONAT] Zbuu - Teraz My MIXTAPE vol. 2

Ostatnimi czasy PodajRapLudziom.pl pod skrzydła patronowanych wzięło parę naprawdę ciekawie zapowiadających się projektów. Jednym z nich będzie mixtape "Teraz My". Dzisiaj możemy przedstawić wam "z grubsza" parę info na temat płyty, niedługo zaś będziecie mieli okazję skosztować go w większej dawce









Mixtape "Teraz MY" to krążek, który ukazuje, że muzyka mimo wszystko potrafi łączyć. Znajdziesz tu wyjątkową mieszankę styli oraz różnorodność, która przemówi do gustu nawet najbardziej wybrednego słuchacza. Znajdują się tu zarówno ciężkie kawałki posiadające niewyobrażalną moc, ale także te pogrążone w refleksji. Jest to produkt, który zapadnie na długo w Twojej Pamięci. Będzie to płyta producencką na której będzie można między innymi znaleźć takich artystów jak Jagła czy Grimel

niech Funk będzie z Tobą.

czwartek, 12 sierpnia 2010

[PATRONAT] Paco "Otwarte złamanie"

Paco, urodzony 12 listopada 87 roku w Pabianicach, MC i beatmaker w jednym od początku 2009 roku zajmujący się na serio nawijką aktualnie pracuje nad swoją płyta "Otwarte złamanie" który wyjdzie pod koniec września, będzie to płyta o refleksyjnym klimacie. Producenci na płycie: Don Grzybo, Kudel, Koupak, Emeph, Zbuu, K.C.R., B prof, CeHaZet, NOL, Świr, RedsoN oraz ja. Gościnnie na płycie znajdą się: XeeN, True, eSGie (w składzie ZiboY, Goglin), TzP (w składzie Krótki, Jankess), Fan, Kolor, Koupak, RudyGdy, Filipo.
Nad tą płytą patronat objęło PodajRapLudziom.pl





już teraz możecie sprawdzić Paco na :


niech Funk będzie z wami

sobota, 7 sierpnia 2010

[WYWIAD] Zeus

Już możecie na PodajRapLudziom.pl przeczytać długo oczekiwany przez niektórych wywiad z Zeusem. Parę osób znajdzie tutaj odpowiedzi na swoje pytania które zadali w trakcie trwania akcji "zadaj pytanie Zeusowi"




Antek - Jak oceniasz "Album Zeusa" z perspektywy czasu? widzisz w tym albumie jakieś niedoskonałości których Twoim zdaniem byśteraz, po tym okresie czasu nie popełnił

Zeus - Nie, nie widzę niedoskonałości. Od dłuższego czasu robię płyty w miarę świadomie więc wiem mniej więcej jak chcę żaby brzmiał. Przy “albumie Zeusa” było podobnie. Mając połowę materiału wiedziałem już jaka będzie cała płyta. Album ukazał się pół roku po jego nagraniu i w tym okresie dodałm tylko jeden kawałek (“Piosenka dla ofiar mody” a jeden wyrzuciłem z pierwotnej wersji płyty. Poza tym jednym numerem, byłem zadowolony z całości materiału jaki został wydany. Trzymałem się koncepcji jaką sobie założyłem. Tak samo myślę po ponad roku od jego nagrania. To zamknięty rozdział do którego chętnie wracam (śmiech).

Antek - Czy czujesz nadal satysfakcję patrząc na "Album Zeusa" ? Nadal spełia Twoje oczekiwania pod wzglęem muzycznym i lirycznym?

Zeus - Jasne, bardzo lubię ten album ale nie oznacza to że to szczyt moich możiwości. To po prostu realizacja jednej z wielu koncepcji na płyty jakie mam w głowie. Teraz czas na realizację kolejnych.

Antek - Jakie są Twoje kolejne plany w kwestii promocji "Albumu Zeusa" ? poza koncertami w całym kraju

Zeus - Dwa kolejne teledyski. Jeden do “Last minute” i drugi do innego utworu. Na tym kończymy promocję tej płyty i ruszamy dalej.

Antek - W numerze "Lubisz jeść " opowiadasz o skłnnośiach bohaterki do jedzenia ? czy jest to raczej metafora profesji tzw "cichodajki" ?

Zeus - Nie opowiadam o skłonnościach do jedzenia. To metafora.

Antek - Czy znajdą się na niej goście wśród producentów i MC's czy będzie to kolejny album w pełni Twojego autorstwa ?

Zeus - To kilka rzeczy, których narazie się nie dowiecie (śmiech). 

Antek - Teraz tak trochę pytanie wyrwane z kontekstu, na płycie "Co nie ma sobie równych" jest numer "To dzięi Tobie" w którym mówisz o człwieku z którym miałeś kiedyś beef z tego co moża zrozumieć po tekście. Moższ zdradzić tym którzy nie wiedzą, kim jest ta osoba ?

Zeus - Beef to za dużo powiedziane. O kim jest ta zwrotka? Zdradziłem to we wkładce tego albumu. Napisałem tam do kogo konkretnie jest skierowana. Wszystkich ciekawskich zapraszam więc do lektury wkładki. Widuję bohatera tej zwrotki co jakiś czas bo mieszkamy niedaleko siebie. Pozdrawiam!

Przejdzmy do pytańktóre otrzymaliśy od czytelników podczas akcji "zadaj pytanie Zeusowi!"



- Z tego co wiem to robisz bity na mpc500. Przymierzam siędo kupna jakiejś mpc'tki. Myśałem jednak nad MPC2000 ale ta jest trochę drożza. Myśisz, że 500 jest w stanie sprostać WSZYSTKIM wymaganiom czy może jednak lepiej odłożć na 2000? Wiadomo, że to kwestia zajawki, ale czy na trzy cyfrowym modelu podkłady robi się troche trudniej? - pyta Mick z Lublina

Zeus - Mylisz się, nigdy nie miałem MPC 500. Miałem MPC 1000 v2 ale już nie mam. Sprzedałem ją bez żalu. Myślę że MPC nie może sprostać wszystkim (??) wymaganiom. Tym bardziej MPC 500. W Polsce zapanował moda na kupowanie MPC. Śmieszy mnie to bo ludzie nie wiedząc tak naprawdę co chcą kupić Idą za modą na MPC ale nie maja pojęia jakie to daje możiwości, jakie ma ograniczenia, czym się różnią poszczególne modele. To dziwna polityka biorą po uwagę cenę sprzętu ale cóż dla mnie to konsekwencja mody na ten sprzęt. Moim zdaniem MPC fajnie kompresuje bębny. To wszystko. Ludzie, skoro chcą użwać sprzętów i technik z zachodu, powinni się zainteresować jak użwają tego producenci na zachodzie. Poszukajcie np. na youtube filmików z chociaży Scottem Storchem czy Kanye Westem (że rzucę takimi najbardziej znanymi nazwiskami). Zobaczcie do czego oni użwają MPC i jak wygląa ich studio. W Polsce ludzie chcą kupić jeden element studia i to ma im zastąić wszystko. Przy takim podejśiu, jeżli mam dać jakąś  radę radzę zainwestować w dobry komputer i jakiś fajny keyboard (koniecznie MIDI ale to chyba oczywiste) bo przy współracy z dobrymi programami daje nieporównywalnie większe możiwośi niż MPC. Z resztą na dobrych klawiszach moża grać jak MPC więc bęziecie szczęśliwi (śmiech).

- Koncertujesz już od jakiegos czasu i na pewno już wiele miejscowości odwiedziłeś Powiedz które miasto wspominasz najmilej pod względem  energii jaką dawała publicznosc itp., nie wliczając w to Łodzi bo z oczywistych wzgledów  te miasto podałbyś na pierwszym miejscu - pyta Qsy

Zeus - Tak naprawdę w moim odczuciu tych koncertów nadal jest jak na lekarstwo. Oczywiście, z roku na rok jest ich coraz więcej ale dla mnie to nadal o wiele za mało. Bardzo lubię grać koncerty tylko męczy mnie droga na nie (śmiech). W każym miejscu, niezależie od frekwencji, jeżeli ludzie się dobrze bawią jest świetnie. To sztampowe stwierzenie ale tak jest. Wbrew pozorom, o wiele więszą przyjemność  sprawia mi granie własnych koncertów w klubie niż granie na festiwalach przy nawet dwudziestokrotnie większej publice. Wolę czuć energię ludzi, być blisko nich a festiwale tworzą pewien dystans. Każde miasto odbieram indywidualnie i nie porównuję ich. Oceniam jedynie to, jak nam poszło i co spieprzyliśmy (śmiech).

- Ile miales lat jak napisales swoj pierwszy tekst i o czym byl ? - pyta nowicjusz w rapie

Zeus - Pierwszy tekst napisałem w podstawówce pod wpłwem muzyki Liroya ale wyszedł mi tak “świetny” że postanowiłm do tego nie wracać (śmiech). Spróbowałem ponownie w pierwszej klasie liceum i to był coś o moich rymach. O tym jakie to mam rymy i skąd jestem. Coś w tym stylu. Nic odkrywczego, raczej ciężka żenada (śmiech). Od tego momentu pisałem jednak naprawdę dużo. Czułem na to ciśienie. I tak mi został. Nigdy nie zastanawiałm się o czym mam pisać po prostu miałem ochotę to robić  


niech Funk będzie z wami

piątek, 6 sierpnia 2010

[PATRONAT] Inkaust "Sesja" PROMOMIX

Emeste, Kozioł, Maku czyli w jednym słowie - INKAUST. Formacja która charakteryzuje się experymentowaniem jeśli chodzi o brzmienie i kreatywność liryczną.






Skład ma już na swoim koncie album pod tytułem "DOBA" który tak nawiasem polecam każdemu. Inkauści jednak przygotowują coś nowego dla dopieszczenia waszych odbiorników, odtwarzaczów mp3, ramion gramofonow, ślimaków, słuchawek czy tam jeszcze na czym lubicie odtwarzać dźwięk. SESJA, taki tytuł będzie nosił nowy album Inkaustu, który światło dzienne zobaczy we wrześniu, jednak wcześniej będziecie mieli okazję sprawdzić singiel promujący ten album. Jednak żebyście nie musieli tyle czekać na singiel lub też się teraz nim zainteresowali, w wasze ręce Inkaust pod patronatem PojdaRapLudziom.pl oddaję PROMOMIX, który możecie odsłuchać w poniższym linku:


niech Funk będzie z wami

wtorek, 3 sierpnia 2010

FiKa - Nie ma już nas

Z dniem dzisiejszym PodajRapLudziom.pl ma zaszczyt przedstawić nową twarz. KarolaJe !




wraz z przedstawieniem KarolaJ, oddajemy w wasze ręce jej nowy numer nagrany wraz z Fiszu jako formacja FiKa. Numer "Nie ma już nas" można z powodzeniem odsłuchać na oficjalnym MySpace KarolaJ a pobrać możecie z linku podanego poniżej. Sam przekaz numery jest raczej oczywisty. zwrotka KarolaJ pisuję moment rozstania dwóch bliskich dla siebie osób i emocję temu towarzyszące. Zwrotka Fiszu opisuję raczej momenty gdy rozchodzą się ścieżki wsród starych przyjaciół z jednego podwórka. Do tego śpiewany refren w wykonaniu KarolaJ sprawia, że numer naprawdę się słucha z zadowoleniem mimo mniej pozytywnych emocji zawartych w tekście





niech Funk będzie z wami

[PATRONAT] RedsoN - Rapowy Dekalog (SP)

Ostatnimi czasy pod swoje skrzydła PodajRapLudziom.pl wzięło RedsoNa oraz jego nadchodzący projekt Strykowa Reprezentant (2010)

niedługo dostaniecie garść informacji na temat RedsoNa a tym czasem w wasze odbiorniki z uśmiechem na twarzy oddajemy singiel Rapowy dekalog (prod i cuty DJ
M.O.S.I)




niedługo dostaniecie więcej..

niech Funk będzie z wami!

StejFreszCru